Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

van kans

Толкование Перевод

1 chance

adj. toeval; onverwacht
--------
n. kans; toeval; zaak; gevaar
--------
v. toevallige gebeurtenis; kans; risico

chance¹

[ tsja:ns] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kans ⇒ mogelijkheid, waarschijnlijkheid

2 toevallige gebeurtenis

3 kans ⇒ gelegenheid

4 risico

5 lot 〈 kaartje in loterij〉

6 het lot ⇒ de fortuin

♦voorbeelden:

1   stand a (good/fair) chance • een (goede/redelijke) kans maken

     not a chance • geen schijn van kans, geen denken aan

     if, by any chance/some chance or other • mocht het zo zijn dat

     a chance of success • een kans op succes

     (the) chances are that • het is waarschijnlijk dat

3   a/one chance in a million • een kans van één op duizend

     leap at a chance • een kans (met beide handen) aangrijpen

     I never miss a chance • ik laat geen gelegenheid voorbijgaan

4   take chances, take a chance • risico's nemen

6   a game of chance • een kansspel

     leave to chance • aan het toeval overlaten

     by (any) chance • toevallig

¶ he runs a chance of being late • hij zou laat kunnen zijn

→ fighting fighting/

————————

chance²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 toevallig

♦voorbeelden:

1   a chance meeting • een toevallige ontmoeting

————————

chance³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (toevallig) gebeuren

♦voorbeelden:

1   I chanced to be on the same boat • ik zat toevallig op dezelfde boot

     if it should chance to snow • mocht het gaan sneeuwen

¶ chance (up)on • (toevallig) vinden/aantreffen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 wagen ⇒ riskeren

♦voorbeelden:

1   they chanced defeat • zij liepen de kans verslagen te worden

     〈 informeel〉 chance it • het erop wagen

English-Dutch dictionary > chance
2 fat

tabel met de posities van de bestanden op de schijf; tabel die de plaatsing van de bestanden vaststelt; de FAT heeft een vaste plaats op de schijf

FAT (File Allocation Table)

fat¹

[ fæt] 〈zelfstandig naamwoord; in betekenis 0.2 ook Fat〉

1 vet ⇒ bakvet, lichaamsvet

2 〈 informeel〉 dikke(rd) ⇒ bolle

♦voorbeelden:

1   run to fat • dik worden

¶ the fat is in the fire • de boot is aan, de poppen zijn aan het dansen

     live off/on the fat of the land • van het goede der aarde genieten

     chew the fat • kletsen, lullen

————————

fat²

〈bijvoeglijk naamwoord; fatter; fatness〉

1 dik ⇒ vet(gemest), weldoorvoed

2 vettig ⇒ zwaar, vet 〈 van vlees, voedsel〉

3 rijk ⇒ vruchtbaar 〈 van land〉, vet 〈 van klei〉

4 groot ⇒ dik, lijvig

♦voorbeelden:

3   〈 informeel〉 fat jobs • vette baantjes

4   〈 ironisch〉 a fat chance • niet de minste kans, geen schijn van kans

     〈slang; ironisch〉 a fat lot of good that'll do you • daar schiet je geen moer mee op

     fat volumes • lijvige boekdelen

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 a fat cat • rijke pief; 〈 in het bijzonder〉(stille) financier, geldschieter 〈 achter politicus of partij〉

     〈 plantkunde〉 fat hen • melganzenvoet

————————

fat³

〈 werkwoord〉

→ calf calf/

English-Dutch dictionary > fat
3 way

adv. hoe dan ook; op grote wijze
--------
n. weg; manier, wijze; kant; richting; afstand

way¹

[ wee]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 weg 〈ook figuurlijk; in straatnamen Way〉

2 route ⇒ weg

3 manier ⇒ wijze; 〈 vaak meervoud〉 gewoonte, gebruik; 〈 pejoratief〉 hebbelijkheid

4 richting

5 opzicht

6 〈 alleen enkelvoud〉 afstand ⇒ eind, stuk

7 〈 alleen enkelvoud〉 toestand

♦voorbeelden:

1   it's all in the way of business • dat hoort nu eenmaal bij zaken

     that's the way (it is/goes) • zo gaat het nu eenmaal

2   ask the way • de weg vragen

     〈 figuurlijk〉 things are going his way • het zit hem mee

     lose the/one's way • verdwalen, de weg kwijtraken

     〈 figuurlijk〉 pave the way (for something/someone) • de weg banen/effenen (voor iets/iemand)

     〈 figuurlijk〉 pay one's way • geen schulden maken, zonder verlies werken

     pay one's way through college • zelf zijn universiteitsstudie (kunnen) betalen

     〈 figuurlijk〉 work one's way • zich een weg banen 〈 ook door boek〉

     work one's way through college • werkstudent zijn

     way home • thuisreis

     way in • ingang

     way out • uitgang; 〈 figuurlijk〉 uitweg

     〈 informeel〉 our second child is on the way • ons tweede kind is op komst 〈 ongeboren kind〉

     better weather is on the way • er is beter weer op komst

     we're on our/the way • we komen eraan, we zijn onderweg

     on the way out • op weg naar buiten; 〈informeel; figuurlijk〉 uit (de mode) rakend

     out of the way • ver weg, afgelegen

     out of one's way • niet op de route

3   way of life • levenswijze

     way of thinking • denkwijze

     to her way of thinking • naar haar mening, volgens haar

     in a big way • op grote schaal; grandioos; met enthousiasme

     fall into evil/bad ways • slechte gewoontes krijgen

     go the right/wrong way about something • iets op de juiste/verkeerde wijze aanpakken

     do something a certain way • iets op een bepaalde manier doen

     〈 figuurlijk〉 find a way • een manier vinden, er raad op weten

     have a way of doing something • er een handje van hebben iets te doen

     mend one's ways • zijn leven beteren

     set in one's ways • met vast(geroest)e gewoontes

     one way and another • alles bij elkaar (genomen)

     one way or another/the other • op de een of andere manier

     in its way • in zijn soort

     in this way • op deze manier, zo

     it's only his way • zo is hij nu eenmaal

     there are no two ways about it • er is geen twijfel (over) mogelijk

4   〈 informeel〉 somewhere Reading way • ergens in de buurt van Reading

     come/fall (in) someone's way • iemand ten deel vallen 〈 van kans, onverwachte mogelijkheid〉

     look the other way • de andere kant opkijken 〈 ook figuurlijk〉

     step this way, please • hierheen, graag

     〈 figuurlijk〉 I don't know which way to turn • ik weet me geen raad

     the other way around/about • andersom

5   in a way • in zekere zin

     in no way • helemaal niet

     no way better • in geen enkel opzicht beter

     in more ways than one • in meerdere opzichten

6   a long way away/off • een heel eind weg, ver weg

     your birthday is still a long way off • je bent nog lang niet jarig

     go a long way to meet someone • iemand een heel eind tegemoet komen 〈 ook figuurlijk〉

     all the way • helemaal, tot het (bittere) einde

     go all the way • het echt doen, met iemand neuken

7   be in the same way • er net zo aan toe zijn

¶ go the way of all flesh • sterven

     ways and means • geldmiddelen

     have ways and means of getting something • de juiste wegen weten om iets (gedaan) te krijgen

     that's the way of the world • zo gaat het nu eenmaal (in de wereld)

     cut both ways • goede en slechte gevolgen hebben

     get one's (own) way, have (it) one's (own) way • zijn zin krijgen, doen wat men wil

     〈 figuurlijk〉 go one's own way • zijn eigen weg gaan

     go out of one's/the way to … • zijn (uiterste) best doen om …

     have a way with elderly people • met ouderen om weten te gaan

     you can't have it both ways • óf het een óf het ander

     have one's way with a woman • zijn zin krijgen bij een vrouw 〈met als resultaat: het bed〉

     see one's way (clear) to doing something • zijn kans schoon zien om iets te doen

     wind one's way into someone's affections • bij iemand in de gunst proberen te komen

     by the way • terloops, trouwens, à propos

     they had done nothing out of the way • zij hadden niets bijzonders/extreems/verkeerds gedaan

     any way • in ieder geval, hoe dan ook

     either way • hoe dan ook

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 every which way • overal, in alle hoeken en gaten

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 no way! • geen sprake van!

→ bad bad/, heart heart/, long long/, permanent permanent/, small small/, wrong wrong/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (voort)gang ⇒ snelheid, vaart

2 ruimte 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ plaats, gelegenheid

3 (werk)gebied ⇒ branche, lijn; 〈 in samenstelling vaak〉 - handel

♦voorbeelden:

1   〈 voornamelijk scheepvaart〉 be under way • onderweg zijn

     gather/lose way • vaart krijgen/minderen 〈 van schip〉

     negotiations are well under way • onderhandelingen zijn in volle gang

2   clear the way • de weg banen 〈 ook figuurlijk〉; ruim baan maken

     give way • toegeven, meegeven 〈 ook figuurlijk〉; wijken, voorrang geven; doorzakken, bezwijken

     give way to • toegeven aan, wijken voor

     make way for • plaats/ruimte maken voor

     put someone in the way of something • iemand op weg helpen (met iets), iemand aan iets helpen

     stand in the way • in de weg staan

     out of the/one's way • uit de weg 〈 ook figuurlijk〉

     get something out of the way • iets uit de weg ruimen, iets afhandelen

     put someone out of the way • iemand uit de weg ruimen

¶ make way • opschieten 〈 ook figuurlijk〉

     make one's (own) way (in life/the world) • in de wereld vooruitkomen

     by way of • via; door middel van; als; gewoonlijk

     he's by way of being a musician • hij is om zo te zeggen een muzikant

     by way of Brighton • via Brighton

     by way of illustration/example • als illustratie/voorbeeld

III 〈 meervoud〉

1 〈 scheepvaart〉 stapel ⇒ helling

2 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 afstand ⇒ eind

3 〈 Amerikaans-Engels〉 gedeeltes ⇒ stukken

♦voorbeelden:

3   divide something four ways • iets in vieren delen

————————

way²

〈 bijwoord〉

1 ver ⇒ lang, een eind

2 〈 Amerikaans-Engels〉 → away away/

♦voorbeelden:

1   way back • ver terug, (al) lang geleden

     〈 Amerikaans-Engels〉 someone from way back • iemand uit een afgelegen gebied/ver verleden

English-Dutch dictionary > way
4 a fat chance

a fat chance

niet de minste kans, geen schijn van kans

English-Dutch dictionary > a fat chance
5 cat

terrein van computer technologie applicaties die automatiseert of assisteert bij het vertalen van een tekst van de ene gesproken taal naar de andere

CAT (Computer Aided Translation)

cat

[ kæt]

1 kat ⇒ poes, kater; 〈 dierkunde〉 katachtige

2 〈 informeel〉 kat(je) ⇒ kattenkop

3 〈 slang〉 kerel ⇒ vent, gast

4 〈 slang〉 (hippe) vogel ⇒ non-conformist

5 〈 slang〉jazzmusicus/freak ⇒ swinger

♦voorbeelden:

1   sick as a cat • kotsmisselijk

¶ let the cat out of the bag • uit de school klappen 〈 voornamelijk onbedoeld〉

     rain cats and dogs • bakstenen/pijpenstelen regenen

     not a cat in hell's chance • geen schijn van kans

     play cat and mouse (with someone) • kat en muis (met iemand) spelen

     (put) a cat among the pigeons • een knuppel in het hoenderhok (werpen)

     like something the cat brought in • verfomfaaid

     〈 spreekwoord〉 a cat has nine lives • een kat komt altijd op zijn pootjes terecht

     〈 spreekwoord〉 when the cat's away (the mice will play) • als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel

→ curiosity curiosity/, fat fat/, hot hot/

English-Dutch dictionary > cat
6 ghost

n. film die Academy Award heeft gekregen met sterren Demi Moore en Patrick Swayze (in 1990 uitgebracht)

ghost¹

[ goost] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 geest ⇒ spook(verschijning)

2 spook(beeld) ⇒ fata morgana

3 zweem ⇒ spoor, greintje

4 dubbelbeeld ⇒ beeldschaduw 〈 op tv〉

5 → ghostwriter ghostwriter/

♦voorbeelden:

2   the ghost of World War III • het spookbeeld van de Derde Wereldoorlog

3   not have the ghost of a chance • geen schijn van kans hebben

     a ghost of a smile • een zweem van een glimlach

¶ give up the ghost • de geest geven, sterven

————————

ghost²

〈 werkwoord〉

1 als ghostwriter schrijven ⇒ spookschrijver zijn (van)

English-Dutch dictionary > ghost
7 dog

n. hond
--------
v. als een hond achter hem aanlopen

dog¹

[ dog]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 hond

2 〈 ook attributief〉mannetje van de hond/vos/wolf

3 hond 〈 scheldwoord〉 ⇒ ellendeling

4 〈 informeel〉 kerel

5 〈Amerikaans-Engels; slang〉 inferieur iets ⇒ misbaksel, wanproduct

6 klauw ⇒ klemhaak

7 〈Amerikaans-Engels; slang〉 lelijk meisje

♦voorbeelden:

1   treat someone like a dog • iemand honds behandelen

     die like a dog • als een hond creperen

3   he is a dirty dog • hij is een echte ellendeling/rotzak

4   lucky dog • bofferd

     gay dog • vrolijke Frans

¶ not a dog's chance • geen schijn van kans

     he is a dog in the manger • hij kan de zon niet in het water zien schijnen

     dog eats dog • homo homini lupus, de mens is de mens een wolf

     go to the dogs • naar de bliksem gaan

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 put on the dog • gewichtig doen

     〈 spreekwoord〉 give a dog a bad name (and hang him) • wee de wolf die in een kwaad gerucht staat

→ dull dull/, old old/, sleep sleep/

II 〈 meervoud〉

1 〈the; informeel〉 (wind)hondenrennen

————————

dog²

〈werkwoord; dogged〉

1 (achter)volgen ⇒ (achter)nazitten

English-Dutch dictionary > dog
8 a snowball's chance in hell

a snowball's chance in hell

geen schijn van kans

English-Dutch dictionary > a snowball's chance in hell
9 be on a hiding to nothing

be on a hiding to nothing

voor een onmogelijke taak staan, geen schijn van kans maken

English-Dutch dictionary > be on a hiding to nothing
10 come/fall (in) someone's way

come/fall (in) someone's way

iemand ten deel vallen 〈 van kans, onverwachte mogelijkheid〉

English-Dutch dictionary > come/fall (in) someone's way
11 hiding

n. het verborgen zijn; pak rammel

hiding

[ hajding]

1 het verbergen

2 het verborgen zijn

3 〈 informeel〉 pak rammel

♦voorbeelden:

2   be in hiding • zich schuilhouden

     come out of hiding • te voorschijn komen

     go into hiding • zich verbergen

¶ 〈Brits-Engels; informeel〉 be on a hiding to nothing • voor een onmogelijke taak staan, geen schijn van kans maken

English-Dutch dictionary > hiding
12 not a cat in hell's chance

not a cat in hell's chance

geen schijn van kans

English-Dutch dictionary > not a cat in hell's chance
13 not a chance

not a chance

geen schijn van kans, geen denken aan

English-Dutch dictionary > not a chance
14 not a dog's chance

not a dog's chance

geen schijn van kans

English-Dutch dictionary > not a dog's chance
15 not have the ghost of a chance

not have the ghost of a chance

geen schijn van kans hebben

English-Dutch dictionary > not have the ghost of a chance
16 snowball

n. sneeuwbal
--------
v. in steeds sneller tempo aangroeien, toenemen of zich uitbreiden; sneeuwballen

snowball¹

〈 zelfstandig naamwoord〉

1 sneeuwbal

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 a snowball's chance in hell • geen schijn van kans

————————

snowball²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 een sneeuwbaleffect hebben ⇒ escaleren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (met sneeuwballen) bekogelen

2 doen escaleren

English-Dutch dictionary > snowball
17 break

n. onderbreking; doorbraak; pauze; inbraak; kans; wijziging; (in computers) overbrugging, stoppen en starten van een nieuw deel in een document
--------
v. breken; stuk slaan; verbreken; inbreken; stoppen, aflasten

break¹

[ breek]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 onderbreking ⇒ verandering, breuk; 〈 elektriciteit〉 stroomonderbreking/storing

2 uitbraak ⇒ ontsnapping; 〈 wielrennen〉 demarrage

3 〈 tennis〉 servicedoorbraak

4 〈 informeel〉 kans ⇒ geluk

5 〈 biljart〉 serie

6 〈 biljart〉 openingsstoot

♦voorbeelden:

1   a break for lunch • een lunchpauze

     there was a break in the weather • het weer sloeg om

     without a break • onophoudelijk, zonder te stoppen

2   make a break for it • proberen te ontsnappen

4   bad break • pech, tegenvaller

     lucky break • geluk, meevaller

     give someone a break • iemand een kans geven (om zichzelf te bewijzen), iemand een plezier doen

→ clean clean/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het breken

2 het aanbreken 〈 van dag〉

♦voorbeelden:

2   break of day • dageraad, ochtendgloren

————————

break²

〈broke [ brook], broken [brookən]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 breken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ kapot gaan, het begeven

2 ontsnappen ⇒ uitbreken; 〈 wielrennen〉 demarreren

3 pauzeren

4 ophouden ⇒ tot een einde komen, omslaan 〈 van weer〉

5 plotseling beginnen ⇒ aanbreken 〈 van dag〉; losbreken, losbarsten 〈 van storm〉

6 bekendgemaakt worden 〈 van nieuws〉

7 zich verspreiden ⇒ uiteengeslagen worden 〈 van troepen〉

8 plotseling dalen ⇒ kelderen, ineenstorten 〈 van prijzen op beurs〉

♦voorbeelden:

1   the abscess broke • het abces brak door

     his voice broke • hij kreeg de baard in zijn keel

     the box broke open • de doos barstte open

     break with • breken met 〈 traditie, familie bijvoorbeeld〉

2   break free/loose • ontsnappen, losbreken

4   the frost broke • het hield op met vriezen, het ging dooien

5   and then the storm broke • en toen barstte de storm los

     break into a gallop • plotseling gaan galopperen

¶ 〈informeel; ook handel〉 break even • quitte spelen

     break forth • uitbarsten, losbarsten 〈 in woede〉

     break into a tenner • een briefje van tien aanbreken

     this extra work breaks into my evenings • dit extra werk slokt mijn avonden op

     break over • overheen golven, overheen spoelen

→ break away break away/, break down break down/, break in break in/, break off break off/, break out break out/, break through break through/, break up break up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 breken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ kapot maken, (financieel) ruïneren, laten springen 〈 bank〉

2 onderbreken 〈 reis bijvoorbeeld〉

3 uiteenslaan 〈 vijand〉

4 temmen ⇒ dresseren 〈 paard〉

5 (voorzichtig) vertellen 〈 (slecht) nieuws〉 ⇒ tactvol vertellen

6 ontplooien ⇒ uitvouwen 〈 vlag〉

7 schaven ⇒ bezeren 〈 huid〉

8 ontcijferen ⇒ breken 〈 code〉

9 〈 tennis〉 doorbreken 〈 service〉

♦voorbeelden:

1   break a blow • een klap opvangen/breken

     break camp • het kamp opbreken

     break cover • uit de schuilplaats komen

     break someone of a habit • iemand een gewoonte afleren

     break the law • de wet overtreden/breken

     break a path/way • een weg banen

     break prison/jail • uitbreken

     break a record • een record verbeteren/breken

     break a strike • een staking breken

     break the surface • boven water komen 〈 van onderzeeër bijvoorbeeld〉

¶ 〈 boksen〉 break! • break!, los!

→ break down break down/, break in break in/, break off break off/, break up break up/

English-Dutch dictionary > break
18 odds

n. ongelijkheid, verschil; (grote) kans, waarschijnlijkheid

odds

[ odz]

1 ongelijkheid ⇒ verschil

2 onenigheid ⇒ onmin

3 (grote) kans ⇒ waarschijnlijkheid

4 verhouding tussen de inzetten bij weddenschap

5 〈 golf〉 voorgift 〈 van één slag〉

♦voorbeelden:

1   that makes no odds • dat maakt niets uit

     what's the odds? • wat doet dat ertoe?

2   be at odds with • in onenigheid leven met

3   the odds are even • er is evenveel kans voor als tegen

     face fearful odds • tegenover een geweldige overmacht staan

     the odds are against/on his winning the election • naar alle waarschijnlijkheid zal hij de verkiezingen verliezen/winnen

     the odds are that she will do it • de kans is groot dat ze het doet

4   take odds of one to ten • een inzet accepteren van één tegen tien

5   give/receive odds • voorgift geven/krijgen

¶ odds and ends • prullen

     〈Brits-Engels; slang〉 odds and sods • rommel

     give/lay odds (on) • wedden (op)

     I'll lay odds (on it) that he won't win • ik durf te wedden dat hij niet wint

     play the odds • op de notering van de winnaar gokken

     against all (the) odds • tegen alle verwachtingen in

     over the odds • meer dan verwacht

→ long long/, short short/

English-Dutch dictionary > odds
19 snap

adj. onverwacht, snel-, bliksem-, flits- (stemming, film, etc.)
--------
adv. onverwacht, snel, bliksemsnel
--------
n. klap, hap, beet; knip (met vingers, schaar)drukknoop; foto; pit, energie
--------
v. happen (naar), bijten; aangrijpen (kans); (ermee) ophouden; (af)breken, (af)knappen; knallen (met zweep, geweer); snauwen

snap¹

[ snæp] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 klap

2 hap ⇒ beet

3 knip 〈 met vingers, schaar〉

4 〈 vaak attributief〉 knip(slot) ⇒ drukknoop

5 foto

6 (knappend) koekje

7 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 karweitje van niets ⇒ kleinigheid

8 〈 American football〉 beginpass 〈 door benen van de center naar (quarter)back〉

9 〈 Brits-Engels〉 snap 〈 kaartspel〉

10 〈 informeel〉 pit ⇒ energie

♦voorbeelden:

1   shut a book/lid with a snap • een boek/deksel met een klap sluiten

10 put some snap into it! • een beetje meer fut!

¶ not care a snap (of one's fingers) for something • zich niets aantrekken van iets

     I don't care a snap for what she says • wat zij zegt kan me geen barst/lor schelen

————————

snap²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 impulsief

2 onverwacht ⇒ onvoorbereid

♦voorbeelden:

1   snap decision • beslissing van 't moment (zelf)

2   snap check • steekproef

¶ a snap shot • een direct schot

————————

snap³

〈 snapped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+at〉 happen (naar) ⇒ bijten

2 klikken (zonder af te gaan) 〈 van geweer〉

♦voorbeelden:

¶ snap at • grijpen naar; aangrijpen 〈kans e.d.〉

     〈 informeel〉 snap out of it • ermee ophouden

     〈 informeel〉 snap to it • vooruit, schiet 'ns op

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (af)breken ⇒ (af)knappen, het begeven 〈 ook figuurlijk〉

2 knallen 〈 met zweep, geweer〉

3 (dicht)klappen ⇒ dichtslaan

4 (toe)knippen ⇒ met een knip sluiten

5 〈ook +out〉 snauwen

6 met een ruk/schok bewegen

♦voorbeelden:

1   snapped nerves • geknakte zenuwen

2   snap down a bird • een vogel neerschieten

3   the door snapped to/shut • de deur sloeg dicht

4   snap one's eyes shut • zijn ogen toeknippen

6   he snapped to attention • opeens had hij er zijn volle aandacht bij

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (weg)grissen ⇒ grijpen, (weg)rukken

2 happen ⇒ bijten

3 knippen met 〈 vingers〉

4 kieken ⇒ een foto maken van

♦voorbeelden:

1   snap away • weggappen

     snap up • op de kop tikken

     snap up a bargain • een koopje meepakken

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 snap it up • vooruit, aan de slag

————————

snap⁴

〈 tussenwerpsel〉

1 klap ⇒ knal

2 knak

♦voorbeelden:

1   snap went the glass • klap ging/zei het glas

¶ 〈Brits-Engels; informeel〉 snap! you're wearing the same dress as me • wat een toeval! je hebt dezelfde jurk aan als ik

English-Dutch dictionary > snap
20 a/one chance in a million

a/one chance in a million

een kans van één op duizend

————————

a/one chance in a million

een kans van één op duizend

English-Dutch dictionary > a/one chance in a million

Страницы

См. также в других словарях:

Van Buren — [væn bjʊrən], Martin, 8. Präsident der USA (1837 41), * Kinderhook (N. Y.) 5. 12. 1782, ✝ ebenda 24. 7. 1862; Rechtsanwalt, als Demokratischer Republikaner 1812 20 Senator im Staat New York, 1816 19 dort Justizminister; 1821 28 Bundessenator,… … Universal-Lexikon
Theo van den Boogaard — Theo van den Boodaard (né à Castricum le 25 mars 1948) est un auteur néerlandais de bande dessinée. Contemporain de Joost Swarte et Willem, c est l un des plus grands noms de la bande dessinée underground de son pays[1]. Il est aujourd… … Wikipédia en Français
Dawid van Lill — Dawid van Lill, South African author. Born February 15, 1957 (1957 02 15) (age 54) Omaruru, Namibia Occupation … Wikipedia
Ans en Hans krijgen een Kans — Anne und Hans kriegen ihre Chance (nl. Ans en Hans krijgen een Kans) ist der bekannteste Comic des niederländischen Comiczeichners Theo van den Boogaard.[1][2] Inhaltsverzeichnis 1 Erscheinen 2 Handlung 3 Verbotsverfahren … Deutsch Wikipedia
Theo van den Boogaard — (* 25. März 1948 in Castricum[1]) ist ein niederländischer Comiczeichner. Bekannt wurde er durch den in der Bundesrepublik Deutschland indizierten Comic Anne und Hans kriegen ihre Chance (nl. Ans en Hans krijgen de Kans) und durch die Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Joost van den Vondel — (November 17, 1587 February 5, 1679) was a Dutch writer and playwright. BiographyVondel was born in the Große Witschgasse in Cologne, to Mennonite parents from Antwerpian descent. In 1595, probably because of their religious conviction, they fled … Wikipedia
Gouden Strop — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
De Diamanten Kogel — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
De GNM Meesterprijs — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
De Gouden Strop — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
De Hercule Poirotprijs — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van kans

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van kans

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: